Un nombre de cas qui continue de grimper dangereusement, et pour cause…