réalité du terrain