conflit social ballou