Règlement de compte à Tsoundzou, les trois agresseurs interpellés