Nouveau couac chez Air Austral, Passagers en colère