Affaire de la jeune fille agressée, l’enquête progresse vite